指南
保留阅读记录与隐私
用作品原名、译名、最后读到的章节和来源说明建立个人记录。记录只需到章节级别，不必保存账号、手机号或私人消息截图。
包含 4 个可复现步骤
阅读指南阅读与核对
译名关系
中文译名可能与原文标题不逐字对应。同名检索时同时记录作者署名、原文名称、作品简介和目录，至少两项一致后再继续核对。
只有封面相似或中文标题接近时保留不确定状态。译者署名是翻译线索，原作者署名是创作线索；两者不能互换，读者评论也不能代替作品资料。
阅读与核对需要理解韩漫阅读资料与组合检索词的读者
查看资料
核对步骤
先记录作品原名、作者署名与章节名称，再核对目录和来源说明；没有明确证据的关系请保留为待核对。
- 保留原文：中文译名可能与原文标题不逐字对应。同名检索时同时记录作者署名、原文名称、作品简介和目录，至少两项一致后再继续核对。阅读与核对
- 拆开记录作品、章节和页面名称阅读与核对
- 将没有来源支撑的信息标成待核对阅读与核对
查看资料
相关资料条目
阅读与核对，阅读与核对
阅读与核对
先记录作品原名、作者署名与章节名称，再核对目录和来源说明；没有明确证据的关系请保留为待核对。
查看资料
对照两种处理方法
先记录作品原名、作者署名与章节名称，再核对目录和来源说明；没有明确证据的关系请保留为待核对。
| 比较主题 | 比较内容 | 使用建议 | 详情 |
|---|---|---|---|
| 作品信息与页面标签 | 作品信息与页面标签的阅读方法比较，区别检索线索、作品资料与阅读版式。 | 先明确自己的问题，再选择左栏或右栏的处理方式；两类信息可以同时保留，但不能互相代替。 | 阅读方法比较 |
查看资料
阅读资料与核对说明
整理译名关系相关线索先记录作品原名、作者署名与章节名称，再核对目录和来源说明；没有明确证据的关系请保留为待核对。
- 仅凭搜索结果标题认定作品身份
- 把站内编号、章节编号与分级标签混为一谈
常见问题
检索与记录问答译名关系阅读与核对
阅读与核对